Onde está você, Pororo?
Eu sonhei com você toda a semana.
você poderia sonhar de mim também?
Vou chamá-lo de volta mais tarde.
Eu não tenho muito tempo agora.
Pare de jogar duro para chegar e voltar, Eul.
Eu voltei...
do médico.
Ele diz que as coisas ficaram um pouco pior.
Assim...
Eu não acho que eu tenho muito mais tempo para gastar com você.
Eu tenho medo de morrer antes de chegar ao ...
te dizer o quanto eu te amo.
Essa é a minha maior preocupação.
O que está errado?
Eu não acho que é um problema de áudio.
Por que não podemos ouvir o que ele diz para as câmeras?
I ouvir tudo.
você pode ouvir isso?
Sim.
Eu posso...
ouvi-lo alto e claro.
Olá mãe.
Estou longe agora.
Eu vou...
desistir de Ji Tae.
Você deve desistir também.
Ji Tae nunca vai mudar a sua ...
Jeong Eun. Olá?
Olá? Jeong Eun?
Eu não estou aqui para se render.
Estou aqui para declarar guerra.
Eu não sei o quão longe você vai,
mas eu pretendo segui-lo todo o caminho.
É isso que eu estou aqui para dizer.
Vou desistir de Ji Tae.
Você deve desistir também.
Ji Tae nunca vai mudar a sua ...
(Mãe)
Você sóbrio?
Solte.
Soltou meu braço, você desprezível.
Perder o anel de noivado quando ao beijar.
Eu não sou do tipo ou forte o suficiente para acolher uma mulher ...
vestindo outro homem ...
anel de noivado.
Meu Deus, olha quem está aqui.
você não está Director Yoon?
Ela tinha um monte de beber. Tome sua casa.
O que acabou de acontecer?
Nada aconteceu entre você e Ms Yoon, certo?
Você esqueceu quem ela é?
Você deve se apressar.
Não podemos deixá-la beber e dirigir.
Vocês dois realmente ficar até algo?
Se você fez, você desistiu de ser humano!
Isso faz de você uma besta, ok?
Aquele pequeno punk.
Dê-me a chave do carro.
Não deve conduzir, se você está bêbado.
Você acha que pode tirar sarro de mim, também?
Eu não estou tirando sarro de você. Uma vez que eu te levar para casa,
Vou esquecer tudo o que vi e ouvi hoje.
Não se preocupe.
Você odeia me ver que muito?
Sim.
Meus fãs desejam que poderiam ver o meu rosto por mais de um minuto.
Eles querem matá-lo se eles ouvi isso.
Me deixar no hospital e se perder.
Certo.
Eu sou bom em se perder.
Vou desaparecer da sua vista imediatamente ...
sem deixar vestígios.
Mas não agora.
- O que? - Vou após um mínimo de três meses ...
ou um máximo de quatro meses.
Loversleporineladymart, trazer o meu amor para mim.
Loversleporineladymart, por favor, meu amor.
Por favor, venha a mim.
Você ainda está fazendo isso? Tem sido dias.
Você é 20 anos de idade.
Você confia em que as crianças da escola primária colocar on-line?
Toda a sua família de tensa como ela é.
Você não poderia pelo menos fingir para estudar?
Por que você está comendo isso?
Há tantas outras coisas para comer.
Cuspi-la no momento.
Você acha que você é um bode?
Desembucha.
Ai está.
Comer que completa o feitiço. Devolva.
Se algo como isso garante amor,
Eu ficaria com um caminhão de homens agora.
Loversleporineladymart, loversleporineladymart.
Desista, você vai?
Loversleporineladymart, loversleporineladymart.
(Noh Jik)
Ms Jang.
Peça desculpas para as crianças.
O feitiço...
só trabalhou.
Funcionou. Finalmente funcionou.
Você deve ser realmente irritado.
Eu ignorei as suas chamadas ...
e seus textos.
- Desculpa. - Não.
Eu não estou bravo.
Enquanto eu não poderia alcançá-lo,
Eu conheci um caminhão de outros caras que são ...
1.000 vezes mais sexy e 10.000 vezes mais frio do que você.
Entendo.
Ok, então.
Eu devo ir.
Onde você vai?
Você disse que se reuniu caras que são 1.000 vezes mais sexy ...
e 10.000 vezes mais frio do que eu.
- Então você vai embora? - Sim.
Isso é uma loucura.
Onde eu jamais iria conhecer alguém?
Eu idolatrava Joon Jovem para os últimos três anos.
Agora, eu finalmente mudou-se para você.
I pode parecer um punk rude, mas eu sou um dedicado ...
Por que você acabou de engolir?
- O que? - O que vai fazer desta vez?
O que eu possivelmente fazer para você?
Você acha que eu sou um pervertido?
Eu não sou nada assim.
Estou muito conservadora e anti-social.
Eu não vou morder, então não se preocupe, você criança.
Nenhum contato físico até eu me formar no ensino médio.
- O que? - Os abraços são apenas para dias especiais.
Do que você está falando?
Eu gostaria de...
conhecer seus pais.
Vou apresentá-lo a minha irmã também.
Eu não consigo entender uma palavra que você está dizendo.
Vamos pedir permissão ...
e data para real.
- O que? - Você não quer?
Não é que eu não quero.
Esta não é a dinastia Joseon.
Nós não estamos nos casar.
Nós não precisamos de permissão.
E por que não posso te beijar?
Mesmo as crianças da escola secundária de beijar seus namorados.
Isso é com eles.
Eu tenho certos valores.
Uma vez eu me tornar um adulto que pode assumir a responsabilidade,
Eu vou cuidar de você...
e agir em conformidade.
O que você está dizendo?
Minha cabeça dói.
Eu não posso tocar até mesmo um fio de cabelo em seu corpo ...
até que você pós-graduação da escola?
Vamos apenas dar as mãos.
Quero dizer, as pessoas apertam as mãos o tempo todo, então ...
Eu ... eu não acho que podemos dar as mãos, também.
Por que não?
Olá, doutor Kang, como você está?
Uma senhora chamada Noh Eul veio esta manhã.
Por que ela estava lá?
Ela disse que sabia que estava doente.
Então eu disse-lhe tudo.
Eu disse a ela que precisa de ajuda.
Conte-me.
O que Joon novos têm e como é que é ruim?
Você é seu médico.
Eu sei tudo.
Portanto, não minta para mim.
Conte-me tudo. Não deixar nada de fora.
Will Joon jovem ...
realmente...
morrer?
Como você entrou?
Que tipo de uma celebridade usa 0000 para uma senha?
Você é um birdbrain?
Pensei que tinham acabado.
Você está certo.
Nós éramos,
mas de repente eu pensei que ...
acabar com ela agora não iria me beneficiar muito.
O que faria você pensar o contrário?
Deixe-me continuar a trabalhar.
Eu não estou dizendo que deveria sair.
Eu não me importo se você ver alguém.
Eu não me importo se você abraçar alguém na minha frente.
Apenas deixe-me estar ao lado de ...
Honestamente, sendo o produtor do seu documentário ...
é um currículo enorme em si mesmo.
Não vale a pena mudá-lo para 10.000 dólares.
Eu gostaria de ser um produtor da estrela, também.
Você vai me deixar?
Joon Young.
Não.
Não seja tão pegajosa. Mantenha sua palavra.
Você tem um minuto para sair.
Você boa para nada ...
A presidente deve ser responsável por suas ações.
Minha mãe não fez nada para corrigir os problemas.
Sempre que algo deu errado, para evitar o escrutínio,
ela ficou em casa ou ...
Como ousa dizer isso.
Eu sei que a piedade filial não significa nada nos dias de hoje ...
e que o negócio não é sempre sobre a família,
mas como poderia um filho tentar descartar sua própria mãe?
Leve isso para trás agora.
Eu sinto Muito.
Eu não posso fazer isso, tio.
Continue lutando, então.
Vamos ver quem fica ferido.
Você idiota ingrata.
Pare de tentar.
Você não pode bater sua mãe.
Você só está prejudicando a si mesmo.
Eu estou caindo para Joon Young.
Você está surpreso?
Eu também sou.
Na verdade, estou caindo para alguém que não seja você.
Eu nunca imaginei que seria possível.
Ele...
faz meu coração bater.
Será que você não me parar?
Ji Tae.
Eu já te dei a minha resposta.
Senhora Yoon está aqui.
Por que você não ligou para dizer que você estaria aqui?
Será que algo de bom aconteça recentemente?
Você está brilhando.
Sobre o que eu disse ontem ...
Alguém de Jeju enviou alguns poleiro gumes serra.
Por que você não jantar conosco hoje?
Você está livre?
Ji Tae disse que ia voltar para casa para o jantar.
- Mãe. - Eu quase esqueci.
Isto é para você.
É uma edição limitada. Apenas dois chegaram na Coréia.
Espero que você goste.
Mãe.
Sobre o telefonema ontem ...
Que tal?
Sobre você dizendo que você vai desistir de Ji Tae?
Eu sinto Muito.
Eu realmente não tenho nada a dizer, como sua mãe.
Seja a pessoa de bom coração que você é e perdoar Ji Tae.
Por favor...
Eu estou vendo outra pessoa.
Eu estava com ele ...
ontem.
Terminá-la com ele.
- Mãe. - Devo fazer isso por você, se você não pode?
Como antes?
Também falei com alguns repórteres,
e eles disseram que sua mãe, Shin Young Ok,
sempre foi uma mãe solteira que o criou sozinho.
Hyun Joon.
Shin Young Ok parece estar grávida de seu filho.
Quando é o aniversário de Joon Young?
É 01 de setembro de 1989.
Meu sonho...
é tornar-se um promotor.
I também como objectivo ...
ir para a mesma universidade que você fez.
Você deve fazer muito bem na escola.
Bem...
Seus pais devem estar orgulhosos.
Você tem um sonho,
e você está determinado a torná-lo real.
Eu tenho filhos também.
Mas, honestamente, as crianças são terríveis nos dias de hoje.
Eles não têm nenhum sonho ...
ou crença.
Eles ainda têm menos determinação.
Eu invejo seus pais.
Por quê...
você está aqui?
Nosso departamento está organizando um evento Hallyu.
Eu quero perguntar Joon Young para cantar algumas canções.
Em pessoa?
Ouvi dizer que as celebridades podem ser muito vaidoso.
Meus assessores disseram que ...
uma estrela como Joon Jovem exigiria minha presença.
você estava chorando?
Por que eu iria chorar?
O vento frio agrava minha síndrome do olho seco.
Você sabe que a minha condição.
Quanto você sabe?
Do que você está falando?
Seu relacionamento com Joon Young.
Quanto você sabe sobre isso?
Eu não sei...
o que você está falando.
Eu estava enganado, então.
Vou voltar mais tarde.
Ir ao encontro Joon Young.
Quanto...
você sabe?
Meu relacionamento com Joon Young.
Quanto você sabe sobre isso?
Eu sei...
tanto quanto você faz.
Você estava me esperando?
- O que? - Você não estava surpreso.
Oh céus.
Você me pegou.
Quando você morrer?
não o médico dizer-lhe ...
quanto tempo você tem para viver?
Por quê?
Você quer que eu ido em breve?
Se você está morrendo, sim.
Meu médico me disse isso ...
tempo de vida de uma pessoa depende da força de vontade da pessoa.
Ele disse que ninguém pode interferir com isso.
Desculpa. Eu não vou morrer tão cedo.
Há muito que tenho que fazer ...
e um lote que eu quero fazer.
Qualquer que seja o médico diz:
Vou pendurar minha vida o melhor que posso.
Isso é o que minha força de vontade diz.
Eu poderia até sobreviver a você.
Deixar a vingança para mim.
Se é o seu ...
ou Eul de, eu vou ser o único a fazê-lo.
Então, basta morrer em paz.
Não use Jeong Eun para tornar as coisas mais confusas.
Morrer em paz ...
como o patético ...
mas a estrela bonito, Shin Joon Young.
Ser lembrado dessa forma.
Você deve estar brincando comigo.
Olhe aqui, Sr. Choi.
Seu pai considerou Jeong Eun sua filha-de-lei.
Eu não sei o que você está pensando,
mas parar de ser um empurrão.
Die calmamente.
Este é o meu último aviso.
Por que você continua dizendo que? Eu não vou morrer!
Eu nem tenho 30.
Joon Young.
Produtor Noh de no restaurante de sua mãe.
É realmente bom.
É todo seu. Desacelere.
Obrigado.
É Joon jovem ...
isso significa para você?
Como você sabia?
Ela é exatamente como você.
Quando você está chateado e quero chorar,
você faz um balde de bibimbab e encher sua cara.
Volta para o trabalho.
OK.
Por que é Joon Jovem tão idiota?
Ele é o pior tipo de pessoa que eu já conheci.
Ele é tão egoísta e rude.
Ele só se preocupa com ele mesmo.
Ele é tímido e mantém um rancor.
Ele nem sequer considerar os outros tanto.
Você está...
badmouthing meu filho?
Sim. E eu ainda nem começou.
E se...
Se ele te trata tão mal, encontrar alguém.
Eu adoraria fazer isso, mas não há mais ninguém.
Por que não há mais ninguém?
Metade da população é do sexo masculino.
Ele é do sexo masculino.
não. Ele é meu.
Homem Ok.
Você perdeu sua mente.
Por que ele é seu?
Eu não dar-lhe a minha permissão.
Ele é do sexo masculino, também.
Sir, que gostaria de namorar comigo?
- O que? - O que?
Jovem Deuk, chamar o psiquiatra.
Diga-lhe que vamos enviar alguém.
Venha me ver quando terminar de comer.
Eu quase me esqueci sobre isso.
Você não disse que você iria terminar com Joon Young?
Você disse que sabia o seu lugar.
Você poderia simplesmente esquecê-lo.
Por que agarrar-se a ele quando ele só vai te machucar?
Não vê-lo.
O que é que procurar?
Você poderia me dar um abraço?
- O que? - Ou eu vou te abraçar?
Pare com isso.
O que você está fazendo? As pessoas estão assistindo.
Ficar assim um tempo.
Mas...
Pode dizer-me a ser forte?
Diga-me para não chorar ...
por mais difícil fica.
Aconteça o que acontecer,
você não deve ...
chorar muito, tampouco.
Não se partem.
Manter-se forte.
Não se preocupe comigo.
você vai ficar fora de mim?
As pessoas estão olhando para nós.
Terminá-la com ele.
Devo fazê-lo para você, se você não pode?
Como antes?
Você deveria ter esclarecido as coisas antes de vir para mim.
Perder o anel de noivado quando ao beijar.
Eu não sou do tipo ou forte o suficiente para acolher uma mulher ...
vestindo outro homem ...
anel de noivado.
(Documentário de Shin Joon Young é um enorme sucesso.)
(Ele envia uma mensagem de esperança para aqueles que enfrentam a morte.)
Joon Young.
- Sim. - O que você é...
tão profunda no pensamento sobre?
Qual foi a questão?
Você está trabalhando no primeiro item na sua lista de balde.
Você poderia nos dar uma dica sobre o que é?
Bem...
o primeiro item na minha lista de balde ...
é trazer a namorada Eu estou cortejando ...
à direita para este tiro ...
e ter orgulho nisso.
Você quer dizer Kim Yoo Na?
- Não. - Corta! Um momento.
Yoo Na é sua namorada.
Você veio a público sobre o relacionamento.
Eu acho que o tempo frio mexeu com sua memória.
Essa foi a sua mentira.
Não podemos mentir sobre documentários, certo?
Sim eu acho.
Do que ele está falando?
Bem...
É a câmera?
É agora.
O que aconteceu foi ...
você vai parar de enganar as pessoas?
Eu não disse nada ainda.
Tivemos as nossas razões.
Vou contar-lhe tudo sobre o jantar mais tarde.
Quem é este namorada que você está cortejando?
- É Eul? - Ei!
Não.
É diretor Yoon Jeong Eun?
Do que você está falando?
Ela está certa. Que absurdo é esse?
Você está certo.
É diretor Yoon.
Olá a todos.
O que você está fazendo aqui?
Estou aqui para trabalhar.
Eu vou ser seu assistente.
Eu vou enrolar os fios, os dados de registro, editar,
conduzir e ser seu saco de areia.
Esqueça isso. Eu não preciso de ajuda.
Isso é uma piada, se alguma vez eu ouvi um.
Ele disse-lhe para sair.
Você foi demitido!
Eu estou investido neste documentário, também.
Se você não vai me deixar ajudar, eu não vou dar-lhe minhas fitas.
Eul.
O que deu em você?
Homem Ok, chame a polícia.
Denunciá-la por fraude, chantagem e roubo.
Vamos chamá-lo um dia.
Mas nós apenas começou.
Por favor, deixe a casa imediatamente.
Todos vocês.
Você ouviu. Ele quer que todos embora.
Você é a razão pela qual ele quer que a gente passou.
Você arruinou tudo!
você só vai parar com isso?
- Você está bem? - O que você quer dizer?
Ser atingido pela bun voar?
- Isso não doeu. - Não é isso, seu bobo.
Eu não posso mais fazer isso.
Senhor, eu prefiro viver fora das rochas ...
em seguida, ser o gerente de um idiota como Joon Young.
Eu vou texto você minha renúncia.
Gook Jovem!
Você perdeu a cabeça?
Minha pressão arterial está voltando para cima.
- Senhor, você está bem? - Meu Deus.
Oh céus.
Eu ia ligar para o 911,
mas eu não queria que os rumores se espalhar.
Vamos buscar ajuda.
Vou ligar Doctor Kang agora.
Joon Young.
Eu disse sair.
Eu lhe disse para sair!
Todo mundo se foi.
Produtor Yoon e Presidente Nam Goong esquerda.
Você deve ir, também.
Obter admitiu.
Doutor Kang disse que você precisa para obter tratamento.
Ir para casa.
Por que você não vai ouvir?
Você precisa de ajuda.
Por que está tão teimoso?
Você tem medo as pessoas vão descobrir?
É que o que é importante?
Você...
está morrendo.
Vamos para o hospital.
Esqueça o documentário. Obter admitiu.
Vamos tentar tudo o que pudermos.
Joon Young.
Eu vou dizer a todos.
Se você continuar fazendo isso,
Eu vou dizer a todos.
Posso fazer isso? Sua mãe vai descobrir.
Faça o que você quiser.
Joon Young.
Você está em casa tarde.
O mesmo vale para você.
Prometa-me que ...
você nunca vai deixar mamã ...
aconteça o que acontecer.
Pai.
Sim eu prometo.
Obrigado.
E se você?
Pode prometer que ...
você nunca vai deixar sua mãe, tudo o que acontece?
Não.
É por isso que eu pedi.
Você, pelo menos,
deve ficar com ela.
Jeong Eun.
Faz tanto tempo.
Tem sido, Ha Ru.
Jeong Eun, você pode provar isso para mim?
Certo.
Eu primeiro. Vou pedir-lhe para apenas cinco minutos.
Precisamos conversar sobre alguma coisa.
Sobre o quê?
Quando um homem se apaixona por alguém,
Não é normal para ele querer dar as mãos e beijar?
Eu acho.
Eu sabia.
Quem fez o primeiro movimento entre você e Ji Tae?
Quem beijou quem, quando e se foi?
Eu estou crescido. Eu sou um adulto.
Eu sei sobre essas coisas.
O que você está duas senhoras cochichando?
Pai.
Ei, Ji Tae.
Mãe me convidou para jantar.
Entendo. Eu estou contente de vê-lo.
Bem-vindo a casa. Você está com fome?
Você deveria ter me dito que você convidou Jeong Eun.
Ji Tae.
Vamos lavar as mãos.
Eu vim sem um convite de qualquer maneira.
Eu preciso dizer a sua família algo.
Como o quê?
Vamos sentar à mesa.
Jeong Eun, saborear a salada para mim.
Bem.
Vamos parar...
brincar de casinha.
Jeong Eun.
O que está acontecendo?
Eu já disse a Senhora Lee e Ji Tae.
Eu estou vendo outra pessoa, Sir.
O que?
Você me ajudou uma vez.
Creio que o meu pai fez isso para você há muito tempo.
Eu espero que você não use esse incidente ...
para me segurar.
Jeong Eun.
Podemos falar sobre isso?
Eu devo ir.
Deixei a bolsa que você me deu no seu quarto.
Eu sou capaz de comprar qualquer saco que eu quero.
O que há de errado com você, Jeong Eun?
Quem é esse?
Quem é o homem que você está vendo?
Pororo, onde está você?
- Na Ri. - Sim?
Pode dar-me sua mão?
Minha mão?
Para quê?
Esqueça.
Ei.
O que você acabou de fazer?
Crianças ir um pouco louco em seu último ano do ensino médio.
Você já perdeu?
Quem é Você? Quem sou eu?
Você gostaria de...
me beije?
O que?
Esta não é uma ligeira loucura.
Você completamente perdido.
Eu não senti nada quando eu te beijei.
Mas por que meu coração quase explodir ...
quando eu segurar a mão de Ha Ru ...
e sentir a eletricidade estática quando nos tocamos?
Aquele idiota louco. Isso punk.
Pororo.
Gook Young.
O que você quer?
Eu já não sou seu gerente.
Você tomou Pororo?
Eu não consigo encontrá-lo.
Você está brincando comigo?
Se você precisa de uma desculpa para chamar, fazê-lo soar plausível.
O que você quer dizer?
Você enviou Pororo afastado há um tempo atrás ...
para que ele pudesse viver onde o ar de fresco.
Quando?
Por que eu iria enviar Pororo ...
Po ...
Eu me lembro agora.
Mandei-o embora.
Você é um pedaço de trabalho.
Estou farto de falar com você. Tchau.
Joon Jovem! Abrir!
Você mudou a senha?
Eu tenho algo a dizer. Me deixar entrar.
Eu tenho algo a dizer.
Abra o portão.
Você está me empurrando para longe ...
de propósito, não é?
Você tem medo que vai se machucar quando você vai embora, certo?
Você acha que poderia me ajudar?
Você está errado.
Nós nunca foram loucamente apaixonados um pelo outro.
Eu nunca entendi que você ...
e você nunca me compreendeu.
Nós sempre perdeu sugestões de cada um.
Foi tudo uma mentira.
Não querendo vê-lo como um interesse amoroso ...
Era uma mentira.
Eu gosto de você.
Eu te amo.
É por isso que eu não suporto perder um minuto,
um segundo não estar com você.
É por isso que a partir de agora,
Eu vou fazer mais nada, mas olhar para você.
Eu vou ficar ao seu lado ...
e olhar para o seu rosto até que eu ter um buraco no meio.
você vai me dar uma chance?
Abra a porta.
Eu sinto sua falta, Joon Young.
Joon Young.
(Estatuto da limitação expira em 13 dias.)
(Gook Young)
Hey, Gook Young.
Eu liguei porque eu esqueci de dizer alguma coisa.
Você deve ser...
uma grande estrela ...
e um nome familiar.
Mas não flertar com qualquer mulher que chega à sua maneira ...
e quebrar o coração de uma menina pobre.
Se você fizer isso,
você vai pagar por isso.
Você vai sofrer depois de morrer.
- O estatuto expira em 13 dias? - O que?
Eu definir um alarme dizendo um estatuto expira em 13 dias.
Porque você está me perguntando isso?
Como eu saberia?
Deixei o meu anel de noivado para trás.
Posso entrar agora?
(Uncontrollably Fond)